1
00:00:11,640 --> 00:00:16,620
Neler oluyor? Kırmızı ışıkta
yanar.

2
00:00:21,700 --> 00:00:23,880
Ah kahretsin, bu motor, bende artık yok
petrol.

3
00:00:24,360 --> 00:00:25,940
Soldaki ulusal yol üzerinde bir
istasyon.

4
00:00:44,710 --> 00:00:46,390
Lütfen. Evet efendim.

5
00:00:46,830 --> 00:00:49,970
Her şeyi benden alabilir misin?
hemen yağ değişimi için mi? ben çok

6
00:00:49,970 --> 00:00:50,589
geç.

7
00:00:50,590 --> 00:00:53,250
Bu kadar acele edecek bir şey yok
Parisli olduğunuzdan şüphe duyuyorum.

8
00:00:53,530 --> 00:00:57,750
Çünkü senden önce bir müşterim var.
Dinle, Deauville'de olmalıyım.

9
00:00:57,750 --> 00:00:58,750
bir saat.

10
00:00:59,490 --> 00:01:00,830
Eğer aceleniz varsa bu her şeyi değiştirir.

11
00:01:01,070 --> 00:01:02,070
Tamam, devam et.

12
00:01:02,230 --> 00:01:03,290
Arabanızı köprüye sürün.

13
00:01:03,850 --> 00:01:04,849
Ben seninle ilgileniyorum.

14
00:01:18,930 --> 00:01:20,590
Aşağı inmeye gerek yok, yapacak bir şey var
iki saniye.

15
00:01:52,880 --> 00:01:56,680
Buna gerçekten ihtiyacım vardı. Biz
zaten geç, bunun bize faydası olmayacak

16
00:01:56,680 --> 00:01:57,298
hepsi.

17
00:01:57,300 --> 00:01:59,280
Sadece birkaç kelimemiz var. BEN
Bilmek.

18
00:01:59,640 --> 00:02:00,640
Rahatlamak.

19
00:02:00,820 --> 00:02:01,820
Sakin ol.

20
00:02:02,540 --> 00:02:06,920
Biliyor musun, harika bir yol biliyorum
zaman geçirmek için. Ah hayır,

21
00:02:06,940 --> 00:02:08,419
Dinle, bu sadece bir an değil.

22
00:02:08,900 --> 00:02:10,199
Daha fazla bir şey söyleme.

23
00:02:11,440 --> 00:02:15,120
Hadi görelim sevgilim, garajda, sence
gerçekten burası mı?

24
00:02:26,700 --> 00:02:31,780
... ... ...

25
00:02:31,780 --> 00:02:34,940
... ...

26
00:02:55,630 --> 00:02:56,249
Sen git.

27
00:02:56,250 --> 00:02:57,250
Sen git.

28
00:02:57,870 --> 00:02:58,950
Ah, evet.

29
00:03:00,030 --> 00:03:01,550
Sen delisin sevgilim.

30
00:03:02,410 --> 00:03:03,410
Ah,

31
00:03:05,170 --> 00:03:06,330
Annabelle.

32
00:03:09,970 --> 00:03:10,970
Ah, evet.

33
00:03:11,050 --> 00:03:12,050
Evet.

34
00:03:12,530 --> 00:03:14,090
Daha hızlı. Daha hızlı.

35
00:03:24,810 --> 00:03:26,650
Yolda kendine ihanet etmek istemiyor.
o, ha.

36
00:03:27,230 --> 00:03:28,330
Binecekti.

37
00:03:36,030 --> 00:03:40,130
Evet sevgilim, evet, evet, evet.

38
00:03:45,370 --> 00:03:51,130
İyi, iyi, evet.

39
00:03:57,910 --> 00:03:59,230
Daha hızlı, daha hızlı, daha hızlı.

40
00:04:03,270 --> 00:04:04,270
Evet

41
00:04:08,730 --> 00:04:09,730
tekrar.

42
00:04:49,930 --> 00:04:52,230
Gerçek katranın yanan yağı geniş.

43
00:04:52,910 --> 00:04:53,990
Bunu hiç görmedim.

44
00:04:59,370 --> 00:05:03,670
Seni hızlandırıyorum, geç kaldım.

45
00:05:09,410 --> 00:05:11,610
Hiçbir zaman şehirlerimizde olmayacağız
zaman.

46
00:06:01,979 --> 00:06:02,979
Madde 12.

47
00:06:03,320 --> 00:06:04,320
1976'da değiştirildi.

48
00:06:04,880 --> 00:06:05,880
Evet, bu kadar.

49
00:06:07,300 --> 00:06:08,860
Yani bu A doğrusu, 21.

50
00:06:11,520 --> 00:06:12,720
İşte, işte burada.

51
00:06:17,220 --> 00:06:19,220
Hayır Norbert, dur.

52
00:06:20,720 --> 00:06:22,800
Bitirmem lazım. Ama ne
sinirlendiğini mi? Beni bırak

53
00:06:22,800 --> 00:06:25,680
çalışmak. Ama vaktin var, senin
sınav bir hafta içinde yapılır.

54
00:06:26,420 --> 00:06:28,180
Durun, incelemeye geldik
elbette.

55
00:06:28,920 --> 00:06:30,960
Hayır bakalım Norbert, eğlence için değil.

56
00:06:31,280 --> 00:06:32,280
Unut gitsin Sophie.

57
00:06:32,480 --> 00:06:35,860
Medeni kanun Napolyon'dan kalmadır. Yapabilir
hala bekle. Hadi, biraz dur.

58
00:06:35,980 --> 00:06:36,980
Hayır, Norbert.

59
00:06:37,540 --> 00:06:38,540
Beni bırak.

60
00:06:38,700 --> 00:06:41,260
Bu kadar yeter. Senden bu yana haftalar geçti
sınavına çalış.

61
00:06:42,920 --> 00:06:46,080
Hayır Norbert, hâlâ bir düzine var elimde
paragraflardan oluşan.

62
00:06:47,600 --> 00:06:48,960
Beklemekten yoruldum.

63
00:07:18,480 --> 00:07:19,480
Evet, evet benim.

64
00:07:19,540 --> 00:07:20,880
Maître Moreau telefonda.

65
00:07:21,140 --> 00:07:25,000
Yarın çalışma odama gelebilir misin?
sabah saat 10 civarında mı? sahip olacağım

66
00:07:25,000 --> 00:07:26,860
sizinle yapacağımız önemli bir iletişim.

67
00:07:27,600 --> 00:07:28,800
Evet, yarın sabah 10'da.

68
00:07:29,020 --> 00:07:31,260
Sana adresimi vereceğim,
Bayan Leclerc.

69
00:07:31,560 --> 00:07:33,400
Yazacak bir şeyin var mı? Bir dakika.

70
00:07:34,140 --> 00:07:35,140
Kalem nerede?

71
00:07:39,080 --> 00:07:42,640
Bu kaza çok korkutucu. biliyorum
bunun çok zayıf bir teselli olduğunu,

72
00:07:42,640 --> 00:07:46,120
ama seni temin ederim ki onun yok
acı çekmedi. Jandarma raporu

73
00:07:46,120 --> 00:07:50,360
anında öldürüldüğünü belirtiyor.
Biliyor musun usta, çok iyi biliyordum

74
00:07:50,360 --> 00:07:53,700
küçük üvey kız kardeşim. Belki onu gördüm
hayatımda üç ya da dört kez.

75
00:07:54,380 --> 00:07:57,900
Ve son görüşmemiz
yaklaşık on yıl. Ama her koşulda

76
00:07:57,900 --> 00:08:01,060
tabii ki matmazel, siz osunuz
tek ebeveyn, bu da seni o yapıyor

77
00:08:01,060 --> 00:08:02,800
evrensel mirasçı.

78
00:08:03,200 --> 00:08:04,200
Ah iyi mi?

79
00:08:06,090 --> 00:08:11,410
Belirli bir maddede belirtilen
imkanın var mı

80
00:08:11,410 --> 00:08:15,670
bulunduğu villanın mülkiyetini almak için
Saint-Cloud'un yakınında

81
00:08:15,670 --> 00:08:16,670
arzu.

82
00:08:16,810 --> 00:08:20,870
Diğer mallara gelince
miras, ona sahip olamayacaksın

83
00:08:20,870 --> 00:08:24,990
keyif ancak işlem sonrası
kayıt ve bunu takip eden

84
00:08:24,990 --> 00:08:26,330
yasal süreler. İYİ.

85
00:14:22,860 --> 00:14:27,380
Bu sabah yine müşterilerimden biri
editöre benim yazımı yazması teklif edildi mi

86
00:14:27,380 --> 00:14:30,780
anılar. Bence o hala
bunun için biraz erken.

87
00:14:31,240 --> 00:14:35,660
Ama belli bir zevk aldığımı itiraf ediyorum
çağrı deneyimlerimi burada anlatmak için

88
00:14:35,660 --> 00:14:36,660
kız.

89
00:14:37,780 --> 00:14:43,500
Mesela dün gece genç bir adam
üst burjuvazinin bir milletvekilinin oğlu,

90
00:14:43,500 --> 00:14:47,320
her bakımdan iyi ve eski düzenli
evden, almak için beni ara

91
00:14:47,320 --> 00:14:48,360
aynı akşam buluşuyoruz.

92
00:14:48,640 --> 00:14:50,440
Ertesi gün evlendiler.

93
00:14:50,720 --> 00:14:55,480
ve kesinlikle geleceğini başlatmak istiyordu
genç eş aşkın hazzını yaşıyor

94
00:14:55,480 --> 00:14:56,480
üç.

95
00:15:31,340 --> 00:15:34,780
Şunu da kabul etmek gerekir ki genç
kız, çok uysal, özlendi

96
00:15:34,780 --> 00:15:36,000
özellikle teknik.

97
00:15:36,720 --> 00:15:41,060
Ama bilgi birikimim sayesinde
Hızlı bir şekilde engellemeyi kaldırabildim.

98
00:15:41,300 --> 00:15:46,080
Ve sonunda eğleniyor
olan bu deneyime kesin olarak

99
00:15:46,080 --> 00:15:47,920
Açıkçası onun için yepyeni.

100
00:18:49,260 --> 00:18:50,400
Ah evet, bütün fikir.

101
00:21:08,940 --> 00:21:10,320
Ah, ikisi de.

102
00:21:10,740 --> 00:21:11,740
Ah,

103
00:21:12,440 --> 00:21:13,720
bu iyi.

104
00:21:14,480 --> 00:21:15,560
Ah evet.

105
00:21:16,280 --> 00:21:17,280
Evet.

106
00:21:18,480 --> 00:21:19,480
Ah evet.

107
00:21:20,200 --> 00:21:23,520
Ah, sen... Ah.

108
00:21:23,980 --> 00:21:24,980
Ah.

109
00:21:25,700 --> 00:21:26,920
Ah. Ah.

110
00:21:27,900 --> 00:21:28,900
Ah.

111
00:21:29,420 --> 00:21:31,420
Ah. Ah.

112
00:21:32,940 --> 00:21:33,940
Ah. Ah.

113
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Evet.

114
00:21:36,840 --> 00:21:37,459
Ah evet.

115
00:21:37,460 --> 00:21:40,680
Evet. Evet evet. Ah evet.

116
00:21:41,380 --> 00:21:43,380
Ah evet.

117
00:21:43,720 --> 00:21:46,280
Ah evet. İkisi birden. Evet, güzel.

118
00:21:46,620 --> 00:21:47,620
Ah evet.

119
00:23:54,820 --> 00:23:57,220
Merhaba bayan, vardı
randevu ama görüyorum ki Annabelle n

120
00:23:57,220 --> 00:23:59,220
orada değil. Hayır, o... Ama bu
Önemli değil, önemli değil.

121
00:23:59,500 --> 00:24:02,500
Sen oldukça alternatifsin
büyüleyici. Ama dinleyin efendim... Evet,

122
00:24:02,560 --> 00:24:03,560
evet biliyorum, biliyorum.

123
00:24:04,120 --> 00:24:07,400
Onun başka bir şeyi olduğunu anlıyorum
müşteriler. Hayır ama dur! Hadi, hadi,

124
00:24:07,520 --> 00:24:13,860
Peki, buna gerek yok, hadi! Ama bu
Mijeree oynamanın amacı nedir? ben

125
00:24:13,860 --> 00:24:15,200
evin yollarını biliyorum.

126
00:24:15,900 --> 00:24:18,580
Bu yüzden. Ah bu arada güzelim eğer istersen
Adın ne dedi.

127
00:24:19,760 --> 00:24:23,480
Sophie, ama... Peki, canım
Sophie, güzelliği gördüğünde,

128
00:24:23,480 --> 00:24:26,260
ona benim adıma teşekkür et çünkü bunu yapmalıyım
bir seçim yaptığında bunu söyle

129
00:24:26,260 --> 00:24:30,320
değiştirme, gösteriyor
çok fazla tat. Ne sır! HAYIR,

130
00:24:30,460 --> 00:24:32,920
hayır, bu bir hata. sen
aldatmak. Hayır ama sorun değil, dur.

131
00:24:35,940 --> 00:24:39,780
Peki ne bekliyorsun? biz gidiyoruz
ikiniz de sıkılmayın.

132
00:24:40,580 --> 00:24:42,900
Hadi acele edin, sabırsızlanıyorum
ne kadar berbat durumda olduğunu gör.

133
00:24:43,680 --> 00:24:46,860
Şimdi eğer bunu sonlandırmak istiyorsan
zevk, hiçbir şey, her şeyim var

134
00:24:46,860 --> 00:24:50,320
zaman. Biliyor musun, hiç değilim
aceleyle. Eğer istersen bütün gecem var.

135
00:24:51,300 --> 00:24:52,420
İşte hazırım.

136
00:24:54,140 --> 00:24:55,140
Haydi,

137
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
Kendini gönder Simone.

138
00:25:01,000 --> 00:25:04,040
Hadi, çıkar o ceketi, iyisin
giyinip bile kalmayın. İzin vermek

139
00:25:04,040 --> 00:25:05,540
-Ben. Eğer istersen sana bakire olurum ve
şiddetli.

140
00:25:06,160 --> 00:25:07,160
Ben, bunu seviyorum.

141
00:25:07,920 --> 00:25:09,420
Hayır, dur. Elbiselerini çıkar.

142
00:25:12,640 --> 00:25:13,619
Devam et, evet.

143
00:25:13,620 --> 00:25:15,780
Kendini tekrar savun. Rica ederim.
Kendin için daha fazla ayağa kalk.

144
00:25:15,980 --> 00:25:16,980
Bu beni heyecanlandırıyor.

145
00:25:21,500 --> 00:25:22,860
Ama hayır, beni rahat bırak.

146
00:25:26,320 --> 00:25:31,460
HAYIR ! Ah,

147
00:25:33,720 --> 00:25:37,020
güzel göğüslerin var

148
00:25:47,920 --> 00:25:48,920
Çok güzel kedi de.

149
00:25:59,680 --> 00:26:05,620
Çok güzel.

150
00:26:09,740 --> 00:26:12,980
Ama kaynıyorsun, yani kaynıyorsun.

151
00:26:14,400 --> 00:26:15,740
Güzel.

152
00:26:30,340 --> 00:26:35,480
Sorun değil, sorun değil.

153
00:26:51,260 --> 00:26:56,740
Peki Sophie, emin misin? sen
hoşuna gideceğinden emin misin? Daha kötü, değil mi?

154
00:26:56,740 --> 00:26:57,740
?

155
00:28:36,880 --> 00:28:39,400
Eğer bakarsanız, işte orada!

156
00:28:39,400 --> 00:28:46,780
Orada,

157
00:28:46,900 --> 00:28:47,900
mükemmel.

158
00:29:05,840 --> 00:29:08,040
Neyse, hepsi bu değil, sıkılmıyorum
seninle küçük tavşanım ama sen

159
00:29:08,040 --> 00:29:10,340
biliyorum, güvende olmam lazım, başkalarım da var
ovmak için kediler.

160
00:29:45,730 --> 00:29:46,730
İşte, işte burada.

161
00:29:47,430 --> 00:29:50,490
Aramızda, döndüğüm gün,
Umarım orada olursun çünkü

162
00:29:50,490 --> 00:29:54,110
yapılan bakire numarası
tecavüz, bunu gerçekten beğendim, bunu, ben

163
00:29:54,110 --> 00:29:55,110
bunu kabul etmek gerekir.

164
00:29:55,290 --> 00:29:58,850
Bu iyi bir fikir, değil mi? Var
mükemmeldi.

165
00:30:00,010 --> 00:30:01,010
Bunu bana kimse yapmamıştı.

166
00:30:02,030 --> 00:30:03,030
Sen çok yeteneklisin.

167
00:30:03,270 --> 00:30:05,410
İşte, sanırım sorun olmayacak, değil mi? SAHİP OLMAK
Yakında.

168
00:30:07,050 --> 00:30:09,210
Bu arada... Arkadaşlarımı edineceksin.
Annabelle.

169
00:30:09,730 --> 00:30:10,730
Hadi merhaba.

170
00:30:36,390 --> 00:30:37,590
29 Haziran Çarşamba.

171
00:30:37,960 --> 00:30:40,180
Az önce başka bir ziyaretçim vardı
Hamlet'in.

172
00:30:40,780 --> 00:30:43,280
Açıkçası, fantezisi değişiyor
takıntı.

173
00:30:43,480 --> 00:30:46,900
Onu en çok neyin heyecanlandırdığını merak ediyorum.
ben ya da Shakespeare.

174
00:30:50,160 --> 00:30:56,400
Olmak ya da olmamak, bütün mesele bu.
orada mı

175
00:30:56,400 --> 00:31:03,300
- Artık dayanılacak ruh asaleti kalmadı
sapan ve oklar

176
00:31:03,300 --> 00:31:07,000
çirkin bir servet mi?

177
00:31:08,750 --> 00:31:15,210
Veya kendinizi bir denizin karşısında silahlandırın
acı ve durdur onu

178
00:31:15,210 --> 00:31:17,770
bir isyanla.

179
00:31:18,470 --> 00:31:21,170
Ölmek, uyumak,

180
00:31:21,950 --> 00:31:28,670
başka bir şey değil. Ve bunu bu uykuyla söylemek
koyduk

181
00:31:28,670 --> 00:31:35,190
gönül ağrılarına ve bin sancılara son
doğal işkenceler bunlar

182
00:31:35,190 --> 00:31:37,110
etin mirası.

183
00:31:39,090 --> 00:31:43,730
Arzu etmemiz gereken bir sonuç
şevk.

184
00:31:44,330 --> 00:31:51,230
Öl, uyu, uyu, belki rüya gör.
Evet, utanç verici olan da bu. Çünkü

185
00:31:51,230 --> 00:31:55,430
bunda bize hangi rüya gelebilir
biz buradayken ölüm uykusu

186
00:31:55,430 --> 00:31:59,670
bu hayatın pençesinden kurtuldun mu?
Bizi durdurması gereken şey bu, bu

187
00:31:59,670 --> 00:32:05,330
bize felaket getiren bu yansıma
o kadar uzun bir varoluşa sahip ki aslında

188
00:32:05,470 --> 00:32:06,470
destek olmak isterim...

189
00:32:06,620 --> 00:32:13,340
dünyanın kırbaçlanması ve küçümsenmesi,
zalimin hakareti,

190
00:32:13,340 --> 00:32:18,820
yoksulluğun aşağılanması,
küçümsenmiş aşkın kaygıları.

191
00:32:58,040 --> 00:33:02,560
Olmak ya da olmamak, bütün mesele bu.
Kim onun yükünü taşımak ister

192
00:33:02,560 --> 00:33:07,880
homurdandı, bunaltıcı bir hayatın altında ter döktü,
bir şeyden korkuyorsa? Sonra

193
00:33:07,880 --> 00:33:12,940
bu keşfedilmemiş bölgenin ölümü
hiçbir gezgin geri dönmez, rahatsız etmez

194
00:33:12,940 --> 00:33:18,220
irade ve bize katlanmamızı sağladı
kendimizden korktuğumuz için söylediğimiz sözler

195
00:33:18,220 --> 00:33:21,100
bilmediğimiz bir şeye girişmek
hayır.

196
00:33:21,770 --> 00:33:27,750
Böylece bilinç hepimizi
korkaklar Böylece doğal renkleri

197
00:33:27,750 --> 00:33:34,310
çözünürlük ayakların altında kayboluyor
düşüncenin yansıması Böylece

198
00:33:34,310 --> 00:33:38,350
en enerjik şirketler ve
en önemli insanlar kendilerinden yüz çevirirler

199
00:33:38,350 --> 00:33:43,870
bu fikirle koşun ve isminizi kaybedin
Şimdi Yavaş Yavaş Harekete Geçin

200
00:33:53,270 --> 00:34:00,070
yavaşça. Şimdi güzellik geliyor
Ophelia, perisi

201
00:34:00,070 --> 00:34:01,070
dualarınız.

202
00:34:01,930 --> 00:34:03,590
Bütün günahlarımı hatırla.

203
00:34:47,319 --> 00:34:50,120
Ah, Musa.

204
00:35:34,560 --> 00:35:36,140
17 Eylül Pazartesi.

205
00:35:36,700 --> 00:35:39,360
Dün bir hafta sonundan döndüm
Bahamalar.

206
00:35:40,400 --> 00:35:43,500
Ne yazık ki zamanım olmadı
güneşin tadını çıkarın.

207
00:35:44,400 --> 00:35:49,440
oraya birini tatmin etmek için gidiyordum
benim için müşteri, kötü şöhretli mafya

208
00:35:49,440 --> 00:35:54,400
Hangi belirsiz sebebin zorunlu olduğunu biliyorum
Bu cennette kalıcı olarak yaşamak.

209
00:36:01,890 --> 00:36:04,670
Bunun oldukça eğlenceli bir fantezisi var.

210
00:36:05,210 --> 00:36:10,190
Kendisinin Rodolphe Valentino olduğunu düşünüyor ve
kesinlikle oynadığım şey bu

211
00:36:10,190 --> 00:36:14,390
Hile yapan Marlenes, mesafeli ve
kayıtsız.

212
00:37:38,160 --> 00:37:41,240
öyle olduğunu itiraf etmeliyim
kolayca kazanılan para.

213
00:37:41,840 --> 00:37:46,240
Üvey kız kardeşim Sophie'yi düşündüğümde
29 yaşında halen eğitimine devam etmektedir.

214
00:37:46,240 --> 00:37:47,240
biliyordu.

215
00:39:09,520 --> 00:39:11,000
Eğer rahatsız etmek istersen.

216
00:39:19,020 --> 00:39:20,020
Mükemmel.

217
00:39:20,500 --> 00:39:26,900
Mükemmel. Pardon, öyle mi diyordun?
Yani bunu söylemek

218
00:39:26,900 --> 00:39:30,060
Tek bir şey için geldim
özellikle.

219
00:39:30,360 --> 00:39:33,760
Ah evet elbette anlıyorum
mükemmel sevgili efendim.

220
00:39:34,400 --> 00:39:37,500
Nereden başlamamı istiyorsun? Ah
işte bu...

221
00:39:37,870 --> 00:39:44,230
Bu... yani... Evet? Ben...
Söyle! sana şunu söylemek isterim... ben

222
00:39:44,230 --> 00:39:47,650
dinle. Sanırım bir yanlış anlaşılma var.
Bağışlamak ? Evet.

223
00:39:49,410 --> 00:39:54,370
Kesinlikle şunun için konuşmuyorum
geldiğimi... Ne demek istiyorsun?

224
00:39:54,370 --> 00:39:58,450
Kesinlikle çok hoşsun ama
yaşım, artık endişelenmiyorum

225
00:39:58,450 --> 00:39:59,850
seks. Ah, yaşı yok.

226
00:40:00,550 --> 00:40:03,040
Bu yüzden. Aslında... oğlum.

227
00:40:03,280 --> 00:40:07,160
22 yaşında olacak ve sanırım sonunda
Yapmadığına eminim

228
00:40:07,160 --> 00:40:10,020
bir kadını hiç tanımadım. Neyi görüyorsun
Yani? Eşcinsel olabilir mi?

229
00:40:10,020 --> 00:40:13,840
Eşcinsel mi? Basitçe, basit bir adam.

230
00:40:15,740 --> 00:40:18,940
Ve bunu istediğin kişi benim
eğitimini al. İşte bu.

231
00:40:20,460 --> 00:40:24,660
Annabelle'i bir yerden beri iyi tanıyordum.
çağ ve bence hiçbir şey birini yenemez

232
00:40:24,660 --> 00:40:26,620
bu tür işler için gerçek profesyonel
durum.

233
00:40:28,660 --> 00:40:31,680
Her şey kabul edip etmemenize bağlı
bu görev.

234
00:40:32,360 --> 00:40:34,600
Büyük bir mutlulukla
bu hizmeti sağlayacaktı.

235
00:40:37,160 --> 00:40:40,240
Başarısızlığı kabul ediyorsun sanırım? Evet
evet elbette.

236
00:40:40,540 --> 00:40:41,540
İYİ.

237
00:40:48,240 --> 00:40:49,240
Burada.

238
00:41:00,880 --> 00:41:03,280
Bu gece saat 10'da. Duydun mu?
Evet.

239
00:41:04,800 --> 00:41:05,800
Sakin ol.

240
00:41:11,940 --> 00:41:15,860
Seninle ilgileneceğine güveniyorum
bu akşamın ruh hali. Hiçbir şeyden korkma. O

241
00:41:15,860 --> 00:41:19,140
Şimdi yapmam gereken tek şey ayrılmak. ben
Lütfen, seni evine götüreceğim.

242
00:41:19,160 --> 00:41:20,160
Bağışlamak.

243
00:42:31,150 --> 00:42:34,570
Benden hoşlanmıyor musun? Neyin var?
ha? Hayır,

244
00:42:35,330 --> 00:42:37,370
bu başka bir şey.

245
00:42:39,050 --> 00:42:40,410
Öyleyse bana seni neyin rahatsız ettiğini söyle.

246
00:42:41,950 --> 00:42:47,670
Bu o.

247
00:42:48,330 --> 00:42:51,490
O ? Beklemek.

248
00:42:57,700 --> 00:43:01,660
Bay Mortimer, yapabilir misiniz?
oğlunuzla biraz yalnız bırakın,

249
00:43:01,720 --> 00:43:06,300
tamam mı? Ve sen oğlum, cesaretlisin.

250
00:43:07,040 --> 00:43:08,580
Ailenin onuru tehlikede.

251
00:43:43,380 --> 00:43:44,540
Oldu.

252
00:43:45,120 --> 00:43:45,979
İşte bu.

253
00:43:45,980 --> 00:43:46,980
İşte, evet.

254
00:43:47,680 --> 00:43:51,060
İşte bu. Bu iyi, çok iyi.
Göreyim seni.

255
00:43:52,360 --> 00:43:57,640
Devam et küçük adamım.

256
00:43:58,780 --> 00:44:01,600
Yürü! Yürü! Yürü. Hediye olarak.

257
00:44:01,820 --> 00:44:04,220
Git, git, git, oğlum.

258
00:44:05,100 --> 00:44:09,320
Orada, orada, böyle devam et. Sen tut
iyi son.

259
00:44:10,440 --> 00:44:14,120
Yine evet, çok iyi. Haydi, evet.

260
00:44:15,100 --> 00:44:17,440
Allah'ım o kadar çok duygu var ki, doyamıyorum
hatırlayacaktır.

261
00:44:20,780 --> 00:44:24,540
Sana söz verdiğim motosiklete sahip olacaksın.
benim büyük adamım.

262
00:44:24,760 --> 00:44:26,940
Evet, hadi, hadi.

263
00:44:27,260 --> 00:44:29,400
Harikasınız çocuklarım.

264
00:44:30,120 --> 00:44:31,140
Güzel.

265
00:44:31,720 --> 00:44:33,260
Tebrikler bayan.

266
00:44:33,900 --> 00:44:39,900
Ah canım, ne büyük mutluluk.

267
00:44:41,660 --> 00:44:43,720
Sen bir şampiyonsun oğlum.

268
00:44:45,320 --> 00:44:47,580
Sen adam oldun oğlum.

269
00:44:58,860 --> 00:45:00,120
İstiyor musun?

270
00:45:01,379 --> 00:45:03,020
İyi akşamlar, adım Alain Février.

271
00:45:03,940 --> 00:45:07,460
İçeri girebilir miyim? Ben de bunu yapacaktım
Dışarı çıkıyorum, akşam yemeği randevum var.

272
00:45:07,680 --> 00:45:11,360
Israr ettiğim için kusura bakmayın ama elimde hiç yok
çok uzun sürmeyecek.

273
00:45:12,520 --> 00:45:15,100
Dinle, eğer bu senden uzaklaşmıyorsa,
başka bir güne randevu alalım.

274
00:45:16,400 --> 00:45:19,460
Hayır, yanılıyorsun. sadece istiyorum
Seninle konuşmak için sadece beş dakikam var.

275
00:45:31,220 --> 00:45:33,340
Bununla nereye varmak istediğini anlamıyorum.
efendim.

276
00:45:33,560 --> 00:45:34,840
Şubat, Alain Şubat.

277
00:45:35,080 --> 00:45:38,080
İsmim sana bir şey ifade etmiyor mu? Hayır, hiçbir şey
her şey.

278
00:45:38,460 --> 00:45:42,340
Babamın adı Hubert Février'di. O
yakın zamanda bir araba kazasında öldü

279
00:45:42,340 --> 00:45:43,340
yol.

280
00:45:44,140 --> 00:45:48,200
Lütfen üzgün olduğuma inan ve...
Arabası daha sonra alev aldı

281
00:45:48,200 --> 00:45:49,200
bir ağaca çarptı.

282
00:45:49,440 --> 00:45:52,220
Yanında bir yolcu vardı.
kim de öldü.

283
00:45:52,600 --> 00:45:54,300
Adı Annabelle Leclerc'ti.

284
00:45:55,420 --> 00:45:58,400
Ne olduğumu göremiyorum
ilgili. Ne istiyorsun... Eğer

285
00:45:58,400 --> 00:46:00,300
Lütfen bana izin verin, açıklayacağım
iki kelimeyle.

286
00:46:00,759 --> 00:46:03,220
Babamla benim sırrımız yoktu
biri diğeri için.

287
00:46:03,780 --> 00:46:07,140
Varlığını çok iyi biliyordum
Onun metresi olan kız kardeşinin.

288
00:46:07,860 --> 00:46:10,840
Ayrıca bana Annabelle'in
günlük tuttum.

289
00:46:11,380 --> 00:46:15,300
Gerçekten mi? Bilmiyordum. isterdim
onu kurtarmak için çok şey var, ondan önce

290
00:46:15,300 --> 00:46:18,620
kötü niyetli ellere düşer.
Bakın varlığından tamamen habersizim

291
00:46:18,620 --> 00:46:21,060
bu gazetenin. geç kaldım, ben
randevu. Gitmek zorundayım.

292
00:46:35,060 --> 00:46:38,500
Düşünmek için zaman ayırın. ben
geri gelecektir. Her şey düşünüldü.

293
00:46:38,900 --> 00:46:39,900
Elveda efendim.

294
00:46:42,620 --> 00:46:43,740
Hımm, çok güzel.

295
00:46:45,020 --> 00:46:46,020
Zarar.

296
00:46:46,380 --> 00:46:47,380
Çok kötü.

297
00:47:12,490 --> 00:47:15,510
Ah, burada mı?

298
00:47:39,880 --> 00:47:40,880
Hmm.

299
00:48:25,049 --> 00:48:26,450
Devam et.

300
00:49:03,850 --> 00:49:04,850
Evet, Sophie.

301
00:49:05,250 --> 00:49:06,250
Sophie.

302
00:49:06,590 --> 00:49:11,350
Ah, bana ne yapıyorsun? Evet

303
00:49:13,510 --> 00:49:14,910
Sophie. Biraz hızlı, biraz hızlı.

304
00:49:15,610 --> 00:49:16,610
Ah,

305
00:49:17,330 --> 00:49:19,090
pahalı tavuk.

306
00:49:22,190 --> 00:49:23,230
Ah evet,

307
00:49:24,170 --> 00:49:25,170
evet evet.

308
00:49:28,210 --> 00:49:32,010
Hayır. Ah! Ah!

309
00:49:43,460 --> 00:49:45,040
Ah, her yerde onlardan var.

310
00:49:46,140 --> 00:49:48,280
Sophie, hizmetçi istiyordum.

311
00:49:48,740 --> 00:49:49,800
Her yerde onlara sahibim.

312
00:49:57,980 --> 00:50:02,600
Sophie mi? Yine mi sen? bunu isterim
kötü bir durumda kalmadın

313
00:50:02,600 --> 00:50:03,339
benim izlenimim.

314
00:50:03,340 --> 00:50:04,600
Seni bir içki içmeye götüreceğim.

315
00:50:04,810 --> 00:50:07,470
Ben... Sohbet edebiliriz, biz
birbirimizi daha iyi tanıyacağız.

316
00:50:07,750 --> 00:50:10,450
Tamam, ama çok uzun değil.
Yorucu bir gün geçirdim.

317
00:50:10,730 --> 00:50:11,669
Hayal ediyorum.

318
00:50:11,670 --> 00:50:14,530
Bu ne anlama gelir? Bunu yanlış anlamayın.

319
00:50:15,010 --> 00:50:17,110
Hayır, ima etmeden söyledim.
biliyorsun.

320
00:50:18,890 --> 00:50:20,890
sanırım seni beklerdim
bütün gece.

321
00:50:21,190 --> 00:50:25,650
Ve şimdi eğer olmasaydın
geri dönseydim kalabilirdim

322
00:50:25,650 --> 00:50:27,570
bir hafta boyunca sırt üstü yatarak
paspas.

323
00:50:28,790 --> 00:50:32,630
Ve eğer bir aylığına ayrılsaydım, sen
kalır mıydın? Evet evet uyurdum

324
00:50:32,630 --> 00:50:33,630
sen dönene kadar.

325
00:50:37,420 --> 00:50:42,280
... ... ...

326
00:50:42,280 --> 00:50:51,120
...

327
00:50:51,120 --> 00:50:52,120
... ...

328
00:51:14,240 --> 00:51:16,520
Yapacağım.

329
00:51:43,280 --> 00:51:47,780
O halde gel ve son bir içki iç
? Hayır, eğitimim tacizde bulunmamı yasaklıyor

330
00:51:47,780 --> 00:51:51,720
büyüleyici bir durumla
genç kız, biraz. Bu iyi

331
00:51:51,720 --> 00:51:56,420
doğru. Başarılı olmadığın sürece evet
gizemli günlüğü bulmak için

332
00:51:56,460 --> 00:51:58,020
Annabelle'in.

333
00:51:59,200 --> 00:52:01,260
Sana bu günlüğün olduğunu zaten söylemiştim.
yoktu.

334
00:52:01,880 --> 00:52:06,440
Evet, bunu bana zaten söylemiştin ama
bundan emin misin? sahip olduğundan emin misin

335
00:52:06,440 --> 00:52:13,200
iyi arandı mı? Sophie! Beklemek!

336
00:52:35,390 --> 00:52:36,810
İyi akşamlar Bay Duke.

337
00:52:37,470 --> 00:52:38,470
Rica ederim.

338
00:52:45,370 --> 00:52:46,850
Sana bir şey teklif ediyorum.

339
00:52:48,310 --> 00:52:53,090
Gerçekten istemiyor musun? eğer biz
bahseder.

340
00:53:25,450 --> 00:53:26,850
Ne bekliyorsun?
Durulmak.

341
00:53:47,750 --> 00:53:50,090
Eğer kendini rahat ettirirsen...
Beni bırak.

342
00:54:56,620 --> 00:54:57,620
Yaklaş.

343
00:55:05,160 --> 00:55:06,700
Hayır, karar veren benim.

344
00:55:09,920 --> 00:55:10,920
Em beni.

345
00:55:37,130 --> 00:55:38,130
Bundan daha iyi.

346
00:55:38,570 --> 00:55:39,570
Evet.

347
00:55:40,570 --> 00:55:41,570
Daha derine.

348
00:59:24,400 --> 00:59:27,820
Sensin. İyice iyileştin mi? Nasıl
gidiyor musun? Çok iyiyim.

349
00:59:28,320 --> 00:59:32,120
Seni akşam yemeğine davet ediyorum. sen misin
bu akşam boş musun? Bu akşam akşam yemeğine mi?

350
00:59:32,120 --> 00:59:34,020
Evet. Bak, biraz yorgunum.

351
00:59:34,240 --> 00:59:35,600
Ve çok geç dönmeyeceğiz.

352
00:59:36,200 --> 00:59:38,840
Erken yatmayı isterdim, sen
Bilmek. seni almaya geliyorum

353
00:59:38,840 --> 00:59:41,700
saat. Sabah 8'de mi? Peki, eğer
ısrar etmek.

354
00:59:41,900 --> 00:59:42,779
Sabah 8'de.

355
00:59:42,780 --> 00:59:43,780
Ve sadece su içiyoruz.

356
00:59:44,580 --> 00:59:45,459
Benim.

357
00:59:45,460 --> 00:59:49,420
Evet. Israr ettiğim için özür dilerim ama öyle mi?
aramak için zamanınız var

358
00:59:49,420 --> 00:59:50,820
kız kardeşinin günlüğü mü? Hayır, bende yok
bulunamadı.

359
00:59:54,000 --> 00:59:56,020
Onun sadece senin içinde var olduğuna inanıyorum
hayal gücü.

360
00:59:56,600 --> 00:59:58,680
Hayır, sabah 8'de orada olacağım.

361
01:00:00,000 --> 01:00:01,000
Sonra görüşürüz.

362
01:00:01,100 --> 01:00:02,100
Sonra görüşürüz.

363
01:00:11,380 --> 01:00:15,200
Ve ben, hizmet eden bir şövalye gibi,
sizi davet etmek istedim hanımefendi, ben

364
01:00:15,200 --> 01:00:18,080
kendimi bunun için ev sahibiniz olarak buluyorum
mum ışığında harika bir akşam yemeği.

365
01:00:19,780 --> 01:00:22,320
Sophie, bu çok sürpriz
hoş.

366
01:00:25,190 --> 01:00:28,830
Kadehimi en çekici olana kaldırıyorum
evin hanımları.

367
01:00:43,170 --> 01:00:44,170
Sophie,

368
01:00:44,970 --> 01:00:46,230
Senden bir iyilik isteyeceğim.

369
01:00:47,710 --> 01:00:51,670
Hangi ? öpmek isterim...

370
01:00:51,920 --> 01:00:56,540
hazırlayan harika aşçı
bu lezzetli yemek. Riske giriyorsun

371
01:00:56,540 --> 01:00:57,540
'Hayal kırıklığına uğra.

372
01:00:57,720 --> 01:01:02,720
Ne için ? Çünkü ocakta 50
yaşında, adı Roger, o

373
01:01:02,720 --> 01:01:04,640
büyük bıyıklar ve o yemek şirketi
köşeden.

374
01:02:22,800 --> 01:02:23,800
TEŞEKKÜRLER.

375
01:03:14,080 --> 01:03:15,940
Seni seviyorum.

376
01:04:54,730 --> 01:04:55,730
TEŞEKKÜRLER.

377
01:10:17,050 --> 01:10:21,630
Dikkat. Aç mısın? bir tane yiyeceğim
bütün sığır eti.

378
01:10:22,850 --> 01:10:26,950
Üzgünüm efendim, elimizde yok
sadece kahve ve ekmek. İyi olacak

379
01:10:26,950 --> 01:10:28,550
? Çok kötü, idare edeceğiz.

380
01:10:31,270 --> 01:10:35,750
Alain, gerçekten ciddiydin, ne dedin?
dün gece bana mı söyledin? Evet.

381
01:10:36,170 --> 01:10:41,370
Bu durumda, eğer beni seviyorsan, ya
Her şeyden vazgeçtim, olur musun?

382
01:10:41,370 --> 01:10:43,070
benimle yaşamaya hazır mısın? Evet.

383
01:10:45,900 --> 01:10:48,860
Bunu bana neden soruyorsun?
Pek samimi görünmüyordum.

384
01:10:52,900 --> 01:10:53,900
Katılıyor.

385
01:10:58,120 --> 01:11:02,160
Tutmak. Benim için mi? Nedir
Öyle mi? Hediye mi?

386
01:11:29,560 --> 01:11:33,120
Artık ona sahip olduğuna göre söyle bana,
ne yapmayı planlıyorsun

387
01:11:33,120 --> 01:11:36,660
? Samimi olduğumu kanıtlamak için.

388
01:11:59,720 --> 01:12:00,720
Geliyorum.

389
01:12:20,080 --> 01:12:21,400
Tamam, gidelim.

390
01:12:23,780 --> 01:12:24,880
Alain, bak.

391
01:12:26,680 --> 01:12:27,680
Gördün mü?

392
01:12:41,810 --> 01:12:42,890
Şehrimin ışığı yanıyor.

393
01:13:17,950 --> 01:13:20,250
Aşağı inmenin bir anlamı yok, koyacağım
iki saniye boyunca.